Русскоязычная и англоязычная реклама

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение                                                                                                                                         3

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРОБЛЕМЫ АНАЛИЗА

 РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ

1.1.Сущность понятий «реклама», «рекламный текст»                                                 7

1.2 Стилистические приёмы в рекламных текстах                                            13

1.3 Прагматические характеристики рекламных текстов                                            26

1.4 Психолингвистические аспекты рекламы                                                                29

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ И РУССКОЯЗЫЧНЫХ

РЕКЛАМНЫХ ТЕКСТОВ

2.1  Стилистический и лексико-семантический анализ англоязычных

рекламных текстов                                                                                                            36

2.1.1 Наиболее употребляемые лексические единицы и конструкции           47

2.1.2 Средства экспрессивного синтаксиса в языке рекламы               52

2.1.3 Рекламные тексты - тексты нетрадиционного характера             55

2.1.4 Использование аллюзивных имен собственных в качестве

товарных знаков                                                                                                                 56

2.2 Стилистический и лексико-семантический анализ русскоязычных

рекламных текстов

2.2.1 Особенности письменной русскоязычной рекламы                                             60

2.2.2 Неологизмы в языке рекламы                                                                                 74

Заключение                                                                                                                         81

Список литературы                                                                                                            85

Приложения                                                                                                                       88                                          

Список литературы

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-ое, стереотип. М., 'Сов. Энциклопедия', 1969. - 608 с.
2. Анисимова Е. Е. О коммуникативно-прагматических нормах текста. // Сборник научных трудов. Вып. 209. - М., 1983. - с. 3 - 15.
3. Аракин В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков. - Ленинград, 1979. - 255с.
4. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. - Ленинград, 1973.
5. Арутюнова Н. Д. Истоки, проблемы, категории прагматики. // Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 16. Лингвистическая прагматика. - М.: Прогресс. 1985. - с. 3 - 43.
6. Богданов В. В. Деятельностный аспект семантики. В: Прагматика и семантика синтаксических единиц: Сб. науч. трудов. - Калинин: Калининский гос. ун-т, 1984. - 158 с.
7. Бове К., Аренс У. Современная реклама. - Тольятти: Издательский Дом Довгань, 1995.
8. Викентьев И. Л. Приемы рекламы: Методика для рекламодателей и рекламистов. – Новосибирск, 1993.
9. Гак В. Г. Прагматика, узус, грамматика речи. // Иностранные языки в школе, № 5, 1982.
10. Дейк Т. А. ван. Вопросы прагматики текста. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. Лингвистика текста. М., 1978, с. 319 - 336.
11. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. - М.: Прогресс, 1989.
12. Джейк Т.Ван. Вопросы прагматики текста. Новое в зарубежной лингвистике. М. 1978, Вып. 8, с. 259 – 336.
13. Дейлян Арманд. Реклама. М.,1993.
14. Долинин К.А. Стилистика французского языка. - М.: Просвещение, 1987.
15. Добробабенко Н. Рекламные тексты богаты бойкостью // Реклама. – 2000. - №4.
16. Золотова Н. О. Рекламный текст как вид речевого воздействия. // Сб. науч. трудов. - Тверь, 1995. - 154 с.
17. Кара-Мурза Е.С. Русский язык в рекламе // Справочно-информационный портал «Русский Язык».
18. Кохтев Н.Н. Стилистика рекламы. М., 1991
19. Коньков В. И., статья 'Рекламные тексты нетрадиционного типа' 1996 г.
20. Лебедев А.Н. Боковиков А.К. Экспериментальная психология в российской рекламе. – М.: Academia, 1995.
21. Лутц И. Рождение слогана // Рекламные технологии. – 1999. - № 4.
22. Лотман Ю.М. Семиосфера. С-Пб., 2000.
23. Мокшанцев Р.И. Психология рекламы: Учебное пособие. – М.: Инфра-М, 2000.
24. Мороховский А.Н. и др. Стилистика английского языка. - К.: Высшая школа, 1991.
25. Мурадян А. Ю. О некоторых особенностях языка американской рекламы. // Сб. науч. трудов. - Тверь, 1995. - 154 с.
26. Остин Дж.Л. Слово как действие. Новое в зарубежной лингвистике. М. 1986. Вып. 17 с 22-129.
27. Оганджянянц В. Международная конкуренция и рекламный рынок России// Международная экономика и международные отношения 1999 №10. 
28. Пирогова Ю. Ложные умозаключения при интерпретации рекламы // Реклама. – 2000. - №3-4.
29. Пирогова Ю. Скрытые и явные сравнения // Реклама и жизнь. – 1998. - №5.
30. Прагматика и стилистика. - М.: МГПИИЯ, 1985. - 252 с. Вып. 245.
31. Розенталь Д.Э. Кохтев Н.Н. Язык рекламных текстов. М.: Высшая школа, 1981.-С.11.
32. Рожков И.Я. Международное рекламное дело.  М., 1994.
33. Рубакин Н. А. Тайна успешной пропаганды. В: Речевое воздействие. Проблемы прикладной психолингвистики. - М., 1972.
34. Стриженко А.А. Прагматическая ориентация рекламы.// Прагматические аспекты функционирования языка. Барнаул, 1983.-С.71-72.
35. Социально-психологические функции рекламы// Социально-психологические аспекты рекламы и современного маркетинга. Ростов-на-Дону. 2000. с. 13-26-0,8 п.л.
36. Форов А. Эффект эфирного создания // Деловые люди. – 1999. - № 4. Блокнот делового человека. – 1999. - № 19.
37. Феофанов. Современная реклама. М., 2000
38. Шморина Е. Психологические аспекты рекламы // Рекламные технологии. – 1999. - №4.
39. Шмидт З. Й. 'Элементы поэтики текста: Теория и практика' М., 1974
40. Чандлер Дэниел. Семиотика для новичков//Тотум. 2002, №1.
41. Экономическая функция рекламы// Финансовые институты и механизмы инвестирования. Материалы научно-практической конференции. 2000.С. 199-204-0,4 п.л.
42. Ярцева Е.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Современная энциклопедия, 1990.-С.331.
43. Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Group Ltd, 1995.- 1676 p.